A San Francisco Bay Area serial killer died from natural causes after spending the last four decades of his life on San Quentin prison’s death row …