Vigilant residents report in-progress mail theft at Bay Vista Apartments in Hamilton, leading to the arrest of three suspects with a trove of …