Marin County’s Nelson Connects appoints Stephanie Ellis as VP … Local sale topped largest California hotel deals of 2023, but new construction stalls …